LATEST NEWS
Publikumspreis
Das Publikum hatte die Wahl und hat von den 21 KünstlerInnen des Festivalprogramms die Kompanie Polymer DMT mit 27 o’clock (Essen/Schweiz) zum Gewinner des von der Sparda Bank West gestifteten Preises gekürt.
Jurypreis
Aus den 14 Produktionen die zur Wahl standen hat die Jury den von Hagen Rether gestifteten Jury Preis an Satu Tuomisto mit VIMMAA (Finnland) vergeben.
Begründung der Jury
"Für die Energie, die aus der gelungen Verbindung aus Sound- und Bewegungsrhytmus erzeugt wird, für die wirkungsvolle Einbindung des Trommelakteurs Lauri Tuohimaa auf der Bühne und nicht zuletzt wegen der sehr intensiven Ausstrahlung der beiden Tanzenden Fornier Ortiz & Sofia Pintzou vergeben wir den Jurypreis an: Satu Tuomisto mit VIMMAA."
Lobende Erwähnungen
"Für die einfühlsame und gleichzeitig intensive Darstellung, für die gelungenen Bewegungsbrüche ohne jemals dabei die Geschlossenheit des Stückes aufzuheben, geht eine lobende Erwähnung an:
Meytal Blanaru mit AURORA.
Für die starke Choreografie und die grossen Präzision der Inszenierung sowie durch das technische Können und das risikohafte und lebendige Agieren der beiden Interpreten Diane Gemsch & Chris de Feyter geht eine lobende Erwähnung an:
Diane Gemsch mit tru…d’amour
Für die puristische und sehr physische Performance, die auf Körperlichkeit, Präzision und Bewegung basiert geht eine lobende Erwähnung an:
Sarah Waelchli / Manuela Aranguibel mit INTO THE STREAM."
Jury: Christian Watty NRW KULTURsekretariat, Kyros Kikos Rote Fabrik Zürich, Adam Fejes MU Terminal Budapest
Liebes Publikum,
...638 Kilo Tanz mal sechs, das wiegt schwer, und wir haben immer noch nicht genug! Weiter geht’s in 2012 mit interessanten Neuentdeckungen, alten Bekannten, und neuen Partnern.
Als Jury begleiten uns in diesem Jahr Adam Fejes / Mu Terminal Theater Budapest, Kyros Kikos / Rote Fabrik Zürich und
Christian Watty / NRW KULTURsekretariat.
Wir haben einen unserer Choreografen zu einer französischen Liaison angestiftet, eine Carte Blanche wartet auf ihre Entdeckung, wir stellen Ihnen die Stipendiaten der Tanzrecherche NRW #9 des NRW KULTURsekretariats vor, und am Ende laden wir Sie ein sich mit uns "Under Water" zu begeben.
Verwöhnt werden Sie während des Festivals in gewohnter Weise mit kulinarischen Genüssen unserer Gastronomie Partner. Kommen Sie vorbei, feiern, diskutieren, entdecken Sie Neues, Ungewohntes und staunen Sie mit uns, wir freuen uns auf Sie.
Dear audience,
... 638 Kilo Tanz times six, that is a heavy weight, and still we haven't had enough. In 2012, we will continue with interesting new discoveries, old acquaintances and their new productions, as well as with new partners. This year, we will be accompanied by a jury made up of Adam Fejes / Mu Terminal Theater Budapest, Kyros Kikos / Rote Fabrik Zurich, and Christian Watty / NRW KULTURsekretariat.
We will introduce the stipendiaries of Tanzrecherche NRW #9 of the NRW KULTURsekretariat to you, we asked one of our choreographers to begin a French liaison, you are cordially invited to go dip into the water with us, a carte blanche awaits its uncovering, and there will be plenty more to be found! As usual, you may of course indulge in the culinary delights of our gastronomical partners during the festival. Come pay a visit, celebrate, discuss, and wonder with us, we are looking forward to welcoming you!